Kolmapäev, mai 10, 2006

mitte jõu vaid nõuga

Vot seda tähendab Tartu mnt mäele tekkinud jõhker betoonkiri, mis mu väga ära ehmatas täna, lisaks liiklusele muidugi. K ütles, et see maja on seal aastaid juba, ma pole kordagi tähele pannud.

Asi läks veel hullemaks, kui leidsin tund hiljem pressiteate, mh lausega "Ladinakeelsest väljendist „NON VI, SED ARTE“ pakatav energia ongi just see väärtus, mida Luku-Expert oma kliendini tahab tuua – olgu selleks igapäevane klienditeenindus, jagatavad teadmised või betoontähed."

K arvas, et see tekst käib lukkude avamise kohta. Ehkki jõuga avatavad lukud peaks rohkem neile raha tooma kui nutikalt muugitud. Igatahes olgu betoon neile kerge, kui firma hakkab sloganit vahetama.

2 kommentaari:

Manjana ütles ...

Ma juba oma naiivsuses kujutasin ette, et sinna on mingi kunstigalerii kolinud...

Anonüümne ütles ...

Minagi jäin seda nähes juurdlema, et mille krdiga tegu. Ja omamata vähimatki aimu ladina keelest, järeldasin samuti, et ilmselt mingi reklaamibüroo või muu kõrgelennuline asutus. Ja et süda rahule jääks, tõlkisin enda jaoks selle fraasi kui "Pole elu ilma kunstita". :D